首页 / 爱情句子 / 《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

嫦娥奔月 【原文】 昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。遂以…

嫦娥奔月

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

【原文】

昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证,成天作之合。

逮至尧之时,十日并出。焦禾稼,杀草木,而民无所食。猰(yà)貐(yǔ)、凿齿、九婴、大风、封豨(xī)、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴(chóu)华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青邱之泽,上射十日,而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。万民皆喜,置尧以为天子。

羿请不死之药于西王母,托与姮娥。逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害姮娥。娥无以为计,吞不死药以升天。然不忍离羿而去,滞留月宫。广寒寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉。

羿闻娥奔月而去,痛不欲生。月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。

【译文】

很久以前,后羿到山中狩猎的时候,在一棵月桂树下遇到嫦娥,二人便以月桂树为媒,结为夫妻。

到了帝尧的时代,天上出现了十个太阳,烧焦了庄稼,烤死了草木,人民没有了食物;同时,猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇等妖魔鬼怪也开始危害百姓。于是,帝尧命令后羿将凿齿处死在畴华之野,将九婴诛杀于凶水之上,将大风战败于青邱之泽,射掉天上九个太阳,杀死猰貐,将修蛇斩于洞庭,在桑林逮住了封豨。万民欢喜,拥戴尧为天子。

后来,后羿从西王母那里得到了不死药,交给嫦娥保管。逢蒙(后羿的弟子)听说后前去偷窃,偷窃不成便要加害嫦娥。情急之下,嫦娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开后羿,嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐,于是就催促吴刚砍伐桂树,让玉兔捣药,想配成飞升之药,早日回到人间与后羿团聚。

后羿听说嫦娥奔月的事情之后,痛不欲生。月母为二人的真诚所感动,于是,允许嫦娥每年在八月十五月圆之夜下界与后羿在月桂树下相会。民间传说:若在月桂树下静静倾听,很多人听到后羿与嫦娥的窃窃私语。

嫦娥奔月的历史真相,讲述神话背后的凄惨故事

导语:随着嫦娥五号月球探测器的顺利升空,中国航天史又添加了沉重的一笔,我们都知道我国月球探测器嫦娥系列名字取自嫦娥奔月这个美丽的神话故事中,但你知道嫦娥奔月的历史真相以及背后的凄惨故事吗?

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

嫦娥奔月

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

那么,嫦娥这个故事到底是怎样的呢?嫦娥本来的姓姮叫姮(héng)娥,《淮南子》这本书的作者刘安在记述这个神话时,因避当时天子刘恒名讳,所以才有了嫦娥一说。

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

《淮南子》

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

说到姮娥,那么我们就不得不说到一个人,这个人就是姮娥的丈夫-大羿,也就是我们后人所熟知的后羿。那么后羿娶姮娥之前有这么一段故事,那就是家喻户晓的后羿射日。这个故事成为中国英雄战胜天灾的神话。那么后羿射日,这是一段神话故事吗?可以说是也可以说不是。

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

话说在夏朝的时候有十个部落同时发动了叛乱,后羿率领人民迅速平定叛乱。把这十个部落整合成一个部落,最后收服到夏王朝,而这十个部落的信奉的图腾都是太阳,因此才有了后羿射日的这段故事。故事里描述的后羿射十个太阳其实这十个太阳指就这是十个部落。

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

后裔射日

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

我们讲后裔统一这十个部落之后,娶到了姮娥。姮娥长得非常漂亮,跟后羿感情非常好。这个时候有一个新的人物出现了,这个人叫寒浞(zhuó),我要特殊介绍一下他的背景。这个寒浞出生在一个世俗里面,实际上相当于一个王侯的后裔,这个寒浞性格非常不好,举个例子寒浞从小就非常淘气,父母对他进行管教之后 ,竟然把自己的父母绑在柱子上,他爷爷知道这个事情后非常生气,于是便将他放到部队里历练,于是十二岁的寒浞跟随部队去了边关历练。

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

《嫦娥奔月》原文与译文,中秋节的传说

在路上的时候遇到了一对武功非常高强的夫妻,而这对夫妻呢也非常喜欢寒浞,于是寒浞就留了下来跟这对夫妇学了一身武艺,没有跟部队去边关,学成之后他拜别了师父师娘,而当走到半路突然想到师父能武功交给我也能将武功教给别人,于是他半路杀了个回马枪,一把火烧死了他的师父师娘,可谓是心狠手辣。

寒浞

在他做了这件事之后,怕事情败露,所以为人处世就低调了许多。有了一身武功却无处施展,不知去往何处。他听说羿喜欢武术,大家也知道后羿射弓箭的本事是非常强的。他就前往夏朝找后羿,后羿对寒浞这个人非常赏识,就让他跟着部队去征战,结果寒浞屡立奇功打了好几场胜仗,深得后羿喜欢便将他收为义子。他离后羿越近就相当于离后羿的妻子姮娥越近。久而久之他对姮娥产生了爱慕之情。后来寒浞对于姮娥的爱慕之情越来越深,对权力的欲望也越来越大。终于有一天他想到了一个办法,就是拆散后羿跟姮娥。

于是,他从民间找来了一个美丽的女子,这个女子叫纯狐,封神榜中的妲己就是以她为原型。这个纯狐嫁给后羿时才16岁,而后羿已经年过半百。寒浞把纯狐献给后羿后,后羿对他更加的喜爱了。寒浞跟纯狐私下也有暧昧的关系。与此同时,他们把朝中很多忠臣也就是在背后说他们坏话的大臣一个个给设计害死。是由于后羿对这个寒浞非常信任,也没太在意。直到有一次后羿到外面狩猎回来发现寒浞跟纯狐在偷情,捉奸在床。一怒之下,拔剑想把寒浞杀掉。

寒浞和纯狐

可是寒浞当时正值壮年,武功本来就好。此时他无处可逃,便将自己的义父后羿杀死了。后来寒浞自立为王,当了大王之后的寒浞心中始终惦记着自己的义母姮娥,想取姮娥为妻,姮娥不知如何是好,便逃出宫中遇到了一个算命先生,这个算命先生叫有黄,有黄给姮娥算了一卦,叫姮娥还是回去跟着寒浞为好,其实姮娥当时有三种选择,一是逃回自己的老家,二就是回到宫中,三就是自杀。听了有黄先生的建议之后,姮娥选择回到了宫中。

广寒宫

寒浞自立为王之后,将自己的主殿封为寒宫,又为姮娥单独建了个更大的宫殿,这个宫殿就叫做广寒宫。寒浞把后羿杀了之后,为免除后患,基本上把后羿所有的家眷都杀掉。可是百密一疏,有一个怀了孕的嫔妃叫后缗(mín)侥幸逃脱了。生了个儿子叫少康,这个少康又取了有虞国国君的女儿。有虞国的国王叫虞思很喜欢这个少康,而且知道了他的经历,于是,在他成长过程中给予他很多兵权和财富。希望他有朝一日能杀回夏朝,果不其然,若干年之后,少康带着兵马一路杀回寒宫,当时寒浞已经七十有余了。寒浞的部将知大势已去,专门把寒浞从被窝里捉出来处以极刑用来邀功保命。少康将夏国又重新夺了回来。

少康

这个时候姮娥终于盼来了期望已久的自由, 能够去祭奠自己的先夫后羿了,在先夫坟前无以言表,泪流满面。最后自刎于后羿坟前。

对此大家有什么看法欢迎在评论区讨论留言

关注阿侠,带你继续侃历史

本文来自网络,不代表霸气句子大全立场,转载请注明出处:http://www.87pos.com/aiqingjuzi/2355.html

霸气句子作者

上一篇
下一篇

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息
返回顶部