首页 / 唯美句子 / 赫尔曼黑塞德语诗句(赫尔曼·黑塞诗歌《写在沙上》欣赏)

赫尔曼黑塞德语诗句(赫尔曼·黑塞诗歌《写在沙上》欣赏)

赫尔曼•黑塞(Hermann Hesse,1877—1962…

赫尔曼黑塞德语诗句(赫尔曼·黑塞诗歌《写在沙上》欣赏)

赫尔曼•黑塞(Hermann Hesse,1877—1962),二十世纪前半叶著名的德语作家(原为德国人,后入瑞士籍),1946年获诺贝尔文学奖。主要作品有《彼得·卡门青》、《荒原狼》、《东方之旅》、《玻璃球游戏》等。

写在沙上

.

世间美好和迷人的事物,

都只是一片薄雾,一阵飞雪,

因为珍贵而可爱的东西,

全都不可能长存;

不论云彩、鲜花、肥皂泡,

不论焰火和儿童的欢笑,

不论镜子里的花容月貌。

还有无数其他美妙的事物。

它们刚刚出现,便已消失,

只存在短短的瞬间,

仅仅是一缕芳香、一丝微风,

懂得这一切,我们多么伤心。

而所有恒久固定的东西,

我们内心并不珍爱:

闪烁冷光的宝石,

沉甸甸灿烂的金条。

就是那数不清的星星,

遥远而陌生的高挂天穹,

我们短暂过客无法比拟,

它们也不会进入我们内心。

.

不,我们内心所珍爱的,

却是属于凋零的事物,

而且常常已濒临灭亡。

我们最最心爱的,

莫过于音乐的声调,

刚一出现便已消失、流逝,

像风吹、像水流、像野兽奔走,

还缠绕着淡淡伤感,

因为不允许它稍作停留,

稍有片刻的停息、休止;

一声接一声,刚刚奏响,

便已消失,便已经离开。

.

我们的心便是这样,

爱流动、爱飞逝、爱生命,

爱得宽广而忠贞,

绝不爱僵死的事物。

那固定不变的岩石、星空和珍宝,

我们很快便腻烦,

风和肥皂泡的灵性,

驱使我们永恒变化不停,

它们与时间结亲,永不停留。

那玫瑰花瓣上的露珠,

那一只小鸟的欢乐,

那一片亮云的消散,

那闪光的白雪、彩虹,

那翩翩飞去的蝴蝶,

那一阵清脆的笑声,

所有和我们一触即逝的东西,

才能够让我们体会

欢乐或者痛苦。

我们爱和我们相同的东西,

我们认识风儿写在沙上字迹。

.

张佩芬 译

(此处已添加小程序,请到今日头条客户端查看)面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日,诗社以“为草根诗人发声”为使命,以弘扬“诗歌精神”为宗旨,即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。诗友们笔耕不辍,诗社砥砺前行,不断推陈出新,推荐优秀诗作,出品优质诗集,朗诵优秀作品,以多种形式推荐诗人作品,让更多人读优秀作品,体味诗歌文化,我们正在行进中!

本文来自网络,不代表霸气句子大全立场,转载请注明出处:http://www.87pos.com/weimeijuzi/2387.html

霸气句子作者

上一篇
下一篇

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息
返回顶部